مساحة إعلانية

الرئيسية / / كيفية قراءة اعلانات السكن والشقق في المانيا

كيفية قراءة اعلانات السكن والشقق في المانيا

كيفية قراءة اعلانات السكن والشقق في المانيا:
يتم البحث عن سكن في المانيا عبر الانترنيت او عن طلريق الصحف المحلية الالمانية ولكن حتى لوكانت لغتك الالمانية جيدة فالمصطلحات الخاصة بمواصفات السكن قد تضيعيك وقد يتم فهمها بشكل خاطئ خصوصا ان الاعلانات في الصحف الالمانية تكون بخط صغير ومليئة بالاختصارات
فمثلا لو انك قرأت في احدى الصحف عن شقة للايجار فيكون محتوى الاعلان
90َQM; 2Zi,BJ2000,DG,BAD;WC
فماذا تفهم من الاعلان فهو يبدو كأنه شيفرة لذلك سنقوم بوضع لكم بعض الاختصارات والمصطلحات وسنقوم بشرحها لكم وسنبدأ من المثال السابق
90QM
: تعني ان مساحة الشقة بالمتر المربع حيث انQM اختصار لكلمة Quadratmeter وهنا يعني هذا الاختصار ان مساحة الشقة هي 90 متر مربع
2Zi: تعني ان الشقة مكونة من غرفتين حيث ان
Zi اختصار لكلمة Zimmer وتعني غرفة بالعربي
BJ2000
: تعني ان الشقة مبنية من العام 2000 حيث ان BJ تختصار لكلمة Bau jahr وتعني سنة البناء
DG
: تعني ان اشقة في الطابق الاخير وهي اختصار ل Dachgeschoss
BAD: و تعني حوض استحمام واحيانا يسمونها Du وهي اتصار ل Düsche يعني دوش
WC: تعني غرفة حملم مع تواليت
وبذلك نكون قد عرفنا مواصفات البيت في الثال الماضي

وايضا سنقوم بتفسير لكم مصطلحات اخرى
EG: تعني ان الشقة في الطابق الارضي وهي اختصار لكلمة Erdgeschoss
OG: وتعني ان الشقة في الطابق العلوي ولكن ليس تحت السقف وهي اختصار لكلمة Obergeschoss
Ka,Kt,Kaut: وتعني رسوم التأمين على الشقة او الضمان وهي تدفع بشكل منفصل عن الايجار وهذا الباتصار دائما يتبع برقم باليورو يمثل المبلغ المطلوب وهو اختصار ل Kaution
Ruh: وتعني ان السكن هادئ وهي اختصار لكلمة Ruhig
Gepfl: وتعني ان الشقة في خالة ممتازة ومعتنى بها وهي اختصار لكلمة Gepflegt
Möbl: وتعني ان الشقة مفروشة وهي اتصار لكلمة Möbliert
NK: وتعني التكاليف الاضافية وهي اتصار لكلمة Nebenkosten وهي تدفع بشكل مستقل عن الايجار وتشمل الماء والتدفئة والغاز والقمامةو...........
Balk: وتعني ان الشقة يوجد فيهابلكون وهي اختصار لكلمة Balkon
ZH: ويعني ان الشقة يوجد بها نظام تدفئة مركزي وهي اختصار لكلمة Zentralheizung
Gart: وتعني وجود حديقة وهي اختصار لكلمة Garten
Gge: وتعني انه يوجد كراج سيارات وهي اختصار لكلمة Garage
هذه هي اغلب الاختصارات المهمة للبحث عن سكن
منقول
شارك المقال
جميع الحقوق محفوظة لــ الألمانية للعرب : كتب ودروس تعلم اللغة الالمانية | Deutsch für Araber 2017-2014 © تصميم الالمانية للعرب