متى ينطق حرف S مثل Z أو ch أو ss في اللغة الألمانية
حرف ال ( S ) اذا جاء بعده حرف علة مفرد ام ثنائي
لا نلفظه S بل
( ز ) سواء كان ذلك ببداية الكلمة اي ببداية المقطع الاول او اذا جاء حرف العلة
بعد حرف S ببداية
المقطع الثاني وحتى اذا جاء حرف العلة بعد حرف S ببداية المقطع الرابع او الخامس او
حتى السادس ... الخ , مثل :
اذا جاء حرف العلة بعد حرف S في المقطع الاول :
Säbel سيف / ز يبل - Sache شيء / زاخة - sehen ينظر / ز يين .
اذا جاء حرف العلة بعد حرف S في المقطع الثاني :
Reise سفرة / رايزة --
Linse عدسة / لينزة --
Rose وردة / روزة
وهكذا بالنسبة لبقية المقاطع .
إذا جاء حر ف ال (
S ) في نهاية الكلمة أو المقطع فانه يلفظ
سين عادية وكما يلي :
Hans اسم علم مذكر / هانس --
Hilfslinie خط اضافي / هيلفس ليني .
- إذا جاء حرف ال (
S ) قبل نهاية الكلمة أو المقطع وكان بعده
حرف صحيح أيضا يلفظ سين عادية وكما يلي :
West غرب / فة ست -- Substantiv الاسم / زوبستانتيف --
Kontrast تباين / كونتراست .
- إذا جاء بعد حرف ال S حرف S آخر تلفظ أيضا سين مثل :
Verbessern يصحح / فيبسرن .
- هناك حرف في اللغة الالمانية يدعى (
eszet - أستست ) وشكله هكذا (
ß ) ويلفظ ( SS ) مثل :
Groß كبير / كروس -- fleißig مجتهد / فلايسش
وفي بعض الاحيان يكتب (
SS ) وذلك لعدم وجوده في آلات الطباعة او
مفاتيح الادخال , علما ان هذا الرمز متوفر ببرنامج ميكروسوفت ورد وتجده في القائمة
( ادخال ثم رمز ثم تختاره من مجموعة الرموز وتجد في اسفل نافذة هذا الامرمفاتيح
ادخاله الى واجهة النص ) .
- اذا جاء بعد حرف ال (
S ) حرف ( P )او حرف ( T ) في بداية الكلمة او المقطع ( لاحظ
حضرتك في بداية الكلمة او المقطع ) تلفظ حرف ال ( S ) شين مثل :
spielen يلعب / شبيلين --
straße شارع / شتراسة --
sport رياضة / شبورت
او aufspringen يهجم / آوف شبرنكن --
anstrengend متعب / آنشترنكند .
- هناك ثلاثة حروف في اللغة الالمانية
تأتي معا وتعتبر حرف واحد وتسمى sch ) – أس سة ها ) وتلفظ شين اينما حلت في
الكلمة مثل :
Schulle مدرسة / شولة --
schnell يسرع / شنيل -- Tasche حقيبة اليد / تاشة .
- اما اذا جاء قبل الاحرف الثلاثة (
sch ) حرف ال ( T ) فتلفظ ( ج ) تحتها ثلاثة نقط او كما
تلفظ كلمة كرسي في اللغة الانكليزية وكما يلي :
Deutschland المانيا / دويشلاند .
- اذا جاء حرف ال (
S ) بعد حرفي ( ch ) فيلفظ ( X ) مثل :
Sechs
ستة
/ زكس -- nächste التالي / نكستة .