كل

الخميس، 11 يونيو، 2015

الأمر Imperativ في اللغة الألمانية

الأمر Imperativ  في اللغة الألمانية



الأمر Imperativ  في اللغة الألمانية


اللغة الألمانية كباقي اللغات نستخدم صيغة الأمر في اللغة الألمانية في ((التعليمات والإرشادات – النداء والمطالبة – التنبيه والتحذير والإنذار– الطلب – النصيحة – الحظر والمنع)) ولكن هناك اختلافات بينها وبين اللغات الأخرى، صيغة الأمر في اللغة الألمانية لا تحتاج لضمير إلا في صيغة الاحترام. ولها ثلاثة حالات:

  -1- الأمر للمخاطب المفرد "du" :
تشكيل وصياغة فعل الأمر مع المخاطب المفرد du على الشكل التالي
فعل الأمر نضعه نفسه كما في الفعل مع المضارع للمفرد المخاطب وانما نحذف "st" من نهاية الفعل. شاهد الامثلة




ملاحظة هامة جداً: نستثني القاعد السابقة الأفعال التي يتغير الحرف الصوتي فيه مثل a إلى ä  في الفعل laufen. حيث يوضع في صيغة الأمر كما هو الحرف الصوتي في مصدر الفعل، شاهد الامثلة وكيفية تحويلها لصيغة الأمر.



-2- الأمر للمخاطب الجمع "ihr":
تشكيل وصياغة فعل الأمر مع المخاطب الجمع ihr على الشكل التالي....
فعل الأمر نضعه نفسه كما هو في الفعل مع المضارع للجمع المخاطب. شاهد الامثلة


-3- الأمر للمخاطب بصيغة الاحترام "Sie":
تشكيل وصياغة فعل الأمر مع المخاطب بصيغة الاحترام Sie، فعل الأمر نضعه نفسه كما هو في مصدر الأفعال ونضع ايضاً الضمير Sie كما ذكرت سابقاً اننا لا نحتاج للضمير في صيغة الأمر مع مخاطب الجمع والمفرد ولكن فقط نضعه مع صيغة الاحترام. ولكن نقدم الفعل على الضمير. شاهد الامثلة.....

ملاحظة هامة: عند استخدام صيغة الأمر في اللغة الألمانية ولكي يكون حديثك ألطف نستخدم في الجملة دائماً كلمة Bitte.

أمــــثــــلـــــة:
Trink bitte deinen Kaffee! رجاءً اشرب قهوتك
لاحظ عدم وجود الضمير du هنا في الجملة.

Trinkt bitte euren Kaffe! رجاءً اشربوا قهوتكم
لاحظ عدم وجود الضمير ihr هنا في الجملة .

Trinken Sie bitte Ihren Kaffee! أشربوا من فضل حضرتكم قهوتكم
لاحظ وجود الضمير Sie في صيغة الاحترام.

* * * * * * * * * * *

Iss den Fisch! أأكل السمكة

Esst den Fisch! أأكلوا السمكة

Essen Sie den Fisch! أأكلوا حضرتكم السمكة

* * * * * * * * * * *
Lies den Text! اقرأ النص

Lest den Text! اقرأوا النص

Lesen Sie den Text! اقراوا حضرتكم النص

* * * * * * * * * * *

Arbeite schneller! اعمل بسرعة اكثر

Arbeitet schneller! اعملوا بسرعة اكثر

Arbeiten Sie schneller! اعملوا حضرتكم بسرعة اكثر

الأفعال المنفصلة أو المركبة
zuhören
Hör mir zu!
Hört mir zu!
Hören Sie mir zu!
* * * * * * * * * * *
ausruhen
Ruh dich aus! استرح
Ruht euch aus! استريحوا
Ruhen Sie sich aus! اشتريحوا حضرتكم

A - Unterschreiben Sie bitte hier.  وقعوا حضرتكم هنا

B - Warten Sie einen Moment.  انتظر من فضل دقيقة

C - Bezahlen Sie bitte an der Kasse.  رجاءً ادفع عند صندوق الدفع

D - Zeigen Sie bitte den Pass.  اظهروا حضرتكم الجواز من فضلك

تحميل  الدرس : مـــن هـــنــا word 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق