كل

الأربعاء، 30 سبتمبر، 2015

يرغب كثير من اللاجئين أيضا في العمل أو مواصلة دراستهم. غير أن دخول سوق العمل مرتبط بمجموعة من الشروط. فهل يمكن للاجئ أن يبدأ بالعمل بمجرد وصوله إلى ألمانيا، وماذا عن الاعتراف بالشهادات الجامعية التي حصل عليها في بلده؟


كل شخص يأتي إلى ألمانيا ويقدم طلب اللجوء فيها، يمنع من العمل خلال الأشهر الثلاثة الأولى. وبعد مرور هذه الفترة يمكنه البحث عن عمل، لكن بشروط: إذ لا يسمح لطالب اللجوء القيام بوظيفة، إذا وجد شخص ألماني أو من الاتحاد الأوروبي مستعد للقيام بتلك الوظيفة. وتسمى هذه القاعدة بـ"اختبار الأسبقية".
لكن العمل بهذه القاعدة ينتهي بعد مرور 15 شهرا على تواجد اللاجئ في ألمانيا. رغم ذلك فإنه يظل مطالبا كالسابق بالحصول على حق العمل من مكتب الأجانب. وكلما مرت مدة أطول على تواجد اللاجئ في ألمانيا، كلما زادت حظوظه في الحصول على عمل أو على تأهيل مهني. وبعد مرور أربع سنوات تزول كل هذه القيود تماما. وإذا كان اللاجئ يحمل على شهادة جامعية أو مهنية ألمانية أو معترف بها في ألمانيا فإنه يحصل بكل سهولة على تصريح عمل.
بمجرد الموافقة الرسمية على حق اللجوء، يصبح بإمكان اللاجئ العمل بدون قيود. بيد أن هذه الموافقة الرسمية قد تستغرق أعواما عديدة. كما يسمح للاجئ أيضا بالعمل إذا كان يملك تصريح مؤقتا بالبقاء في ألمانيا.
أسئلة وأجوبة حول هذا الموضوع تجدونها على موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين على هذا الرابط (باللغتين الألمانية والإنجليزية).

كما يمكنكم إلقاء نظرة عامة على هذا الجدول (ملف للحفظ) حول من يحق لهم العمل والمدة المسموح بها.
كيف يمكنني الحصول على عمل؟
وكالة العمل الاتحادية هي المسؤولة عموما في ألمانيا عن توفير فرص العمل. ويمكن للاجئين تسجيل أنفسهم في هذه الوكالة كباحثين عن العمل أو كعاطلين ويستفيدون بعد ذلك من المشورة والدعم.
إضافة إلى ذلك توجد مجموعة من المبادرات الخاصة تساعد اللاجئين على الحصول على عمل. فقد قام طالبان جامعيان بتطوير موقع على الإنترنت، يمكن للاجئين ولأرباب العمل التسجيل فيه.
وفي الكثير من الأماكن تقوم بعض الجمعيات المحلية الداعمة للاجئين بعرض فرص عمل عبر مواقع توظيف صغيرة.
كما يمكن البحث عن أماكن عمل في الإنترنت أيضا، أو الذهاب شخصيا إلى أحد المصانع القريبة. في ألمانيا هناك نقص في اليد العاملة في مجالات مختلفة، أبرزها المطاعم والحرف اليدوية إضافة إلى مجموعة من التخصصات الأخرى.
في هذا الرابط تتعرفون على المهن التي يوجد بها نقص حاليا في ألمانيا.
بالنسبة لهذه المهن لا يتم العمل بمبدأ الأفضلية للألماني أو الأوروبي، فاللاجئ يمكنه الحصول على مثل هذه الوظائف بسهولة إذا كان يمتلك الكفاءة المطلوبة، إذ لا توجد عقبات قانونية كثيرة بهذا الخصوص.
المعرفة باللغة الألمانية تعتبر شرطا أساسيا في جميع التخصصات تقريبا. ولا يمكن للاجئ الاستفادة من دروس تعلم اللغة الألمانية إلا بعد البث في نوعية الإقامة التي يحصل عليها، أي حتى يتم الإطلاع الأولي على طلب اللجوء الذي تقدم به، وهو أمر قد يستغرق شهورا.
كيف يتم الاعتراف بشهاداتي العلمية؟
كلما كان الشخص يملك وثائق أكثر عن تأهيله المهني أو دراسته الجامعية، كلما كان ذلك أفضل. مبدئيا لا يمكن الاعتراف بالشهادات الأجنبية في ألمانيا إلا مع وجود وثائق تثبت ذلك.
في الآونة الأخيرة وجدت في بعض الوظائف طريقة يتم من خلالها التأكد من مؤهلات الشخص وذلك من خلال ما يسمى بتحليل الكفاءة. هنا يتم إجراء حوار خاص مع الشخص الباحث عن العمل أو إخضاعه لاختبار مهني. لكن هذه القاعدة الاستثنائية لا تطبق في جميع الولايات الألمانية.
المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين وضع خط هاتفي مفتوح أمام اللاجئين باللغتين الألمانية والإنجليزية، يمكن من خلاله الحصول على استشارات أولية. وعبر هذا الخط يمكن للاجئين التعرف أيضا عن الجهة المختصة بالاعتراف بالشهادات المهنية الأجنبية:
رقم الهاتف 00493018151111
بدورها تقدم وزارة التعليم والأبحاث الألمانية موقعا إلكترونيا يتضمن معلومات عن الجهات المسؤولة عن الاعتراف بالشهادات في تخصصات مهنية مختلفة.
كيف يمكنني الحصول على تدريب مهني؟
من حيث المبدأ تسري على التدريب المهني نفس القواعد التي تسري على الوظائف العادية. الحصول على فرصة التدريب المهني يرتبط بدوره بنوع الإقامة: إذا كان اللاجئ يحمل ترخيصا مؤقتا بالبقاء، فيسمح له مباشرة بالبدء بالتدريب المهني، أما إذا كان حاصلا فقط على الوثيقة التي تثبت أنه تقدم بطلب اللجوء فعليه الانتظار ثلاثة أشهر. معلومة مهمة: القبول في تدريب مهني لا يعتبر ضمانة للبقاء في ألمانيا مدة طويلة، فمكتب الأجانب يقوم بتمديد إقامة المتدربين المهنيين لمدة عام واحد فقط.
كيف يمكنني البدء بالدراسة؟
في معظم الولايات الألمانية، يسمح للاجئين بالدراسة الجامعية، لكن الشروط تختلف حسب الولايات وحسب الجامعات. في أغلب التخصصات الألمانية يشترط توفر اللاجئ الراغب في الدراسة الجامعية على مستوى C1في اللغة الألمانية. غير أن بعض الجامعات تستثني اللاجئين من هذا الشرط. وبشكل عام ينبغي على الراغبين في الدراسة، الاستفسار أكثر في محيطهم الجديد حول العروض الخاصة باللاجئين التي تقدمها الجامعات القريبة.


منقول عن موقع DW

الثلاثاء، 29 سبتمبر، 2015

كتاب يوضح كل شيئ عن التدريب المهني في المانيا مترجم للعربية Ausbildung deutsch_arabisch. 





رابط المـــــلف : مــــن هــــــــنــــا 

الاثنين، 28 سبتمبر، 2015


مصطلحات سياسية اساسية في اللغة الالمانية  politisch worten   




الدستور die Verfassung


مجلس النواب das Abgeordentenhaus


نزع السلاح die Abrüstung 


اقتراع die Absimmung


استيطان die Ansiedlung


وزارة الخارجية das Aussenministerium


الحرب der Krieg


جاسوس der Spion


زعيم المعارضة der Oppositionführer


فضيحة سياسية der politische Skandal


مذكرة تفاهم die Absichtserklaerung


انتفاضة der Aufstand


فتح الحدود die Grenzoeffnung


الدول العظمى die Grossmaechte


احتلال عسكري die militaerische Besetzung


حرية الفكر die Denkfreiheit


مفاوضة die Verhandlung


وساطة die Vermittlung


حزب die Partei


حليف der Verbündeter


زعيم الأكثرية Vorsitzender der Mehrheitsfraktion


وقف اطلاق النار das Waffenstillstand


إفراج die Freilassung

سفارة die Botschaft


قاموس مفردات فرسني الماني Allemand - Francais يحتوي على مئات الكلمات الشائعة في اللغة الالمانية. الرابط اسفل الصورة.





رابط الملف  : مـــن هـــــنـــا 

الأحد، 27 سبتمبر، 2015

كتاب يحتوى على مجموعة أكثر من 30 ايميل مع الأجوبة بحيث يوضح السؤال وكيفية المخاطبة ومثال للاسئلة في الإيميل.

الكتاب يعتبر مفيد لمعرفة ماهية الإيميلات  كما أنه  يوضح كيفية المخاطبة، بحيث يقسم الى المخاطبة الرسمية كمثال في قسم الشرطة، في البلدية أو في دوائر الدولة مثلا، ومخاطبة الأشخاص كصديق لك او شخص عادي. 





رابط الملف : مــن هــــنـــــــا 

السبت، 26 سبتمبر، 2015



كيفية البحث عن اي كتاب او درس تعلم اللغة الالمانية في موقع الالمانية للعرب 
deutschfueraraber.com 


الفيديو : 


قريبا انشاء الله ستنطلف دورة تدريبية لتعلم اللغة الالمانية من الاول ...

لا تنسوا الاشتراك في القناة على اليوتوب 

رابط القناة : مـــن هـــــنـــا 

الأربعاء، 23 سبتمبر، 2015


من أفضل الكورسات الصوتية لتعلم الألمانية اعتماداً على الإنجليزية، حيث يهتم بالجانب السماعي وينصح به بشكل كبير بالمستوى A1-A2 الى المستوى B1.2 

كورس صوتى ممتاز .. يهتم بالجانب السماعى فقط وهذا ما يميزة .. من أنجح الكورسات الصوتية .. 

الكورس مكون من 4 مستويات بعدد 120 درس.. كل مستوى 30 درساً .. مدة الدرس الواحد نصف ساعة .. كل مستوى به عدد دروس للقرائة ومعها ملف نص خاص بدروس القراءة .. درس القراءة يذاكر بعد الدرس العادى المساوى له فى الرقم ، على سبيل المثال يتم سماع الدرس 10 ثم بعدة درس القراءة رقم 10.




حمل كل ملف على حدا
رابط الملف مـــن هـــــــنــــا {5 اجزاء}

الثلاثاء، 22 سبتمبر، 2015

ملف تمارين في اللغة الالمانية للتدرب على تركيب الجمل و القواعد عامة للمستوى A1-A2/B1-B2.







رابط الملف مـــن هـــنــا 


كيفية التحميل من موقع الالمانية للعرب عن طريق ميديا فاير هذا اول فيديو في القناة لشرح اللغة الالمانية للناطقين باللغة العربية.



 تابع الشرح في الفيديو .


للاشتراك بقناة اليوتوب:
رابط القناة على اليوتوب : مـــن هـــــنـــــا 

الاثنين، 21 سبتمبر، 2015

كتاب  دورة   ذاتية كامل للمبتدئين  في  تعلم اللغة الالمانية مع الصوتيات و الحلول Selbstlernkurs Miteinander,
محتويات الكورس 
-  شرح باللغة العربية للمتعلمين الذين ليس لديهم أي معرفة سابقة باللغة الألمانية
- كتاب تعليمي ملون 4 ألوان توضيحية مرفوق ب 4 اسطوانات صوتية
- في الكورس 25 فصلا تعليميا للإعداد لإختبار Start Deutsch 1
- في الكورس اختبار تجريبي لأول اختبار في اللغة الألمانية
- يعطي الكورس لمحه عامه عن اللغة الألمانية في وقت قصير
- يساعد الكورس في تعلم الكلام والفهم بالألمانية
- يعطي الكورس لمحه عامه عن اهم القواعد الألمانية ومعلومات عن المجتمع وموضوعات عن الحياة اليومية






التحميل : 
رابط الكتاب مــن هـــنــا و الصوتيات من هــــنـــا 

الخميس، 17 سبتمبر، 2015

كتاب اخرمجاني جميل جدا  وصغير الحجم للتعريف بالافعال في اللغة الالمانية وطرق استعمالها هذا الكتاب يتوفر على الشرح  باللغة الانجليزية. و يشرح جميع انواع الافعال المستعملة في اللغة الالمانية مثل الافعال القوية و الافعال الضعيفة و الافعال المتصلة  ...الخ . الرابط اسفل الصورة. 





رابــط الكـــتاب مــــــــن هــــنــــا 

الاثنين، 14 سبتمبر، 2015

ملف صغير الحجم جدا يلخص تقريبا جميع قواعد اللغة الالمانية مع أمثلة و تمارين في اخر الكتاب مرفوقة مع الحلول. حجم الملف 1mb الرابط اسفل الصورة. 




تحميل الملف مـــــن هــــنـــا 

الأربعاء، 9 سبتمبر، 2015

كتاب تمارين مكثفة لقواعد اللغة الالمانية مع الحلول للمستوي B2 - B1 اGrammatik  .d konversation  يمكن الاعتماد على هذا الكتاب للدراسة السريعة و الاستخدام الصحيح لقواعد اللغة الالمانية كما يمكن الدارس من التعود على كتابة الجمل بانواعها وبشكل صحيح. 





رابط الملف مـــن هـــــنــــا 

الثلاثاء، 8 سبتمبر، 2015

كتاب تمارين توضيحية لقواعد اللغة الالمانية مع الحلول للمستوي A1- A2 - B1 اGrammatik  .d konversation  يمكن الاعتماد على هذا الكتاب للدراسة السريعة و الاستخدام الصحيح لقواعد اللغة الالمانية كما يمكن الدارس من التعود على كتابة الجمل بانواعها وبشكل صحيح.

الأحد، 6 سبتمبر، 2015

يحتوي هذا الملف على اغلب  قوانين السير الخاصة برخصة السياقة الالمانية بالاظافة الى علامات التشوير مع الشرح باللغة الانجليزية ... وفي الاخير بعض الاسئلة التي تطرح في الاختبار...الرابط اسفل الصورة.