كل

الأربعاء، 30 ديسمبر، 2015

هذا الدرس من أهم دروس قواعد اللغة الألمانية لضرورة استعمال ادوات الربط بين الجمل weil denn wenn حيث نستخدم هذه الأدوات الربط بين جملتين ليكتمل المعنى. رابط  الدرس اسفل الصورة. 




الثلاثاء، 29 ديسمبر، 2015



غالبا ما يستعصي على المهاجرين العرب في الدول الناطقة باللغة الألمانية أثناء زيارتهم للطبيب أو قراءتهم لنصوص طبية فهم المصطلحات الطبية، فاللغة الطبية تبقى على كل حال لغة مستقلة بذاتها تستوجب منا ، مهما بلغ إلمامنا باللغة العامة، بحثا مستمرا عن معاني و ترجمات مصطلحاتها .



 أصدر المترجم المغربي المقيم في النمسا "أ. عبد الحفيظ محمدي علوي" تطبيقا إلكترونيا جديدا يساعد مستخدِميه على ترجمة الآلاف من المصطلحات الطبية بين اللغتين العربية و الألمانية.

إسم التطبيق هو (Tib Dict) و هو متوفر حاليا في متجر "play store" و يمكن تحميله على كل الأجهزة المحمولة بالمجان.


تحميل تطبيق مـــن هــــنــــا

كتاب تمارين خاص للتدرب على الأفعال غير النظامية  من المستوى الأول A1 الى B1
  Deutsch üben Unregelmäßige Verben مع الحلول في اخر الكتاب.

الرابط اسفل الصورة.




الاثنين، 28 ديسمبر، 2015

في هذا الكتيب تجدون لائحة لأغلب الصفات في اللغة الألمانية مع ترجمتها الى اللغة العربية ...die adjektive liste وأيضا في حالة المقارنة ... الرابط أسفل الصورة.






تسمى افعال مساعدة لانها تساعد الفعل الرئيسي  في اتمام  اوتغير معنى الجملة بالكامل  وتأتي هذه الافعال دائما في المركز الثاني بعد الضمير .رابط الدرس اسفل الصورة




السبت، 26 ديسمبر، 2015

شرح ظروف الزمان و المكان في اللغة الالمانية بالاظافة الى   تمارين تطبيقية مع الحلول. رابط الملف اسفل الصورة. 





الجمعة، 25 ديسمبر، 2015

أدوات التعريف والتنكير في حالة Der Dativ
bestimmte und unbestimmte artikel mit Dativ


يكنك تحميل هذا الدرس من الرابط اسفله


كيف تكون أدوات التعريف والتنكير في حالة Der Dativ ؟

تكون على النحو التالي :

1 - أدوات التعريف :   bestimmte artikel 

أداة تعريف المذكر : der تنقلب إلى : dem
أداة تعريف المحايد : das تنقلب إلى : dem
أداة تعريف المؤنث : die تنقلب إلى : der
أداة تعريف الجمع : Die تنقلب إلى : den + n

2 - أدوات التنكير : unbestimmte artikel   
  
أداة تنكير المذكر : ein تنقلب إلى : einem
أداة تنكير المحايد : ein تنقلب إلى : einem
أداة تنكير المؤنث : eine تنقلب إلى : einer

لا توجد أداة تنكير للجمع.

ما تعني بـ den + n ؟

عند الجمع في حالة الداتيف ، تتحول أداة تعريف الجمع die إلى den وهنا نضيف الحرف n إلى نهاية الكلمة .

ممكن مثال للتوضيح ؟

كلمة die Kinder ( أطفال ) ، وهي جمع لكلمة Kind ( طفل ) ، في حالة الداتيف تصبح
den Kindern
وماذا لو كانت الكلمة تنتهي بالحرف n ؟

هنا نكتفي بـ n الأصلية كما هو الحال في الكلمة Frauen ( سيدات )

 تحميل الدرس مـــــن هـــــنــــا 

الكثيرون من طلاب دارسي اللغة الألمانية يحتاجون لكتابة رسالة أو موضوع إنشائي في امتحانات المستوى الأول في اللغة الألمانية A1، أضع بين يديكم 19 نموذج امتحاني لرسائل ستأتيك حتماً في امتحانات المستوى الأول A1 . الرابط اسفل الصورة. 






الخميس، 24 ديسمبر، 2015

معجم مفردات المكاتب و المؤسسات الحكومية الألمانية عــربي – ألـــماني لأهم  المصطلحات والكلمات التي قد تحتاجها عند زيارتك لأي  دائرة  او مكتب حكومي. 
الرابط اسفل الصورة. 





محادثات هاتفية وبسيطة باللغة الالمانية حيث يتصل أحدهم بشركة أو مكان ما ويحتاج للتحدث لشخص ما، يمكنك تحميل هذه المحادثة على شكل  ملف word من اسفل الموضوع. 

Telefongespräche
 محادثات هاتفية قصيرة




* Guten Morgen. Stephan hier. Kann ich bitte Herrn Marc aus der Exportabteilung sprechen?
· Tut mir leid, der ist leider gerade außer Büro.
* Ist denn sonst jemand aus der Abteilung da?
· Nein, da ist im Moment niemand da. Es ist gerade Mittagspause.
   Können Sie vielleicht später noch einmal anrufen? So gegen 14 Uhr?
* Ja das passt mir gut, Auf Wiederhören.



  • صباح الخير، أنا ستيفان ، هل يمكنني التحدث إلى السيد Marc من قسم التصدير من فضلك؟
  • للأسف، إنه خارج المكتب.
  • هل هناك أحد أخر من القسم هناك؟
  • لا يوجد أحد حالياً، إنها استراحة الظهيرة. هلا اتصلت في وقت لاحق؟ حوالي الساعة 14؟
  • نعم ذلك يناسبني جيدا، إلى القاء.




------------------------------


* Guten Tag, hier ist Krauße. Ist Frau Jessica schon im Haus?
· Nein, sie ist leider noch nicht da. Kann ich etwas ausrichten?
* Nein danke, nichts. Aber geben Sie mir doch bitte ihre Durchwahl?
. Ja gern, das ist die 274.
* Vielen Dank. Also dann, Auf Wiederhören.





  • نهارك سعيد، أنا Inga . هل السيدة Krauße في المنزل؟
  • لا، للاسف انها ليست هنا. هل يمكنني أن أقول لها شيئاً؟
  • لا شكراً، لاشيء. ولكن يمكنك أن تعطيني رقم الوصول؟
  • نعم بكل سرور، انه 274.
  • شكراً جزيلاً، إلى اللقاء.


------------------------------



* Firma Keltz, Meier, guten Tag.
· Guten Tag, hier ist Schmidt.
   Können Sie mich bitte mit Herrn Kraus verbinden?
* Tut mir leid, der ist gerade nicht am Platz. Kann ich ihm etwas ausrichten?
· Nein danke. Ich versuche es später noch einmal.
* Gut, dann auf Wiederhören, und einen schönen Tag noch.
· Danke, gleichfalls.

  • شركة Keltz، ماير، نهارك سعيد.
  • نهارك سعيد، أنا Schmidt. هل لك أن تصلني بالسيد Kraus؟
  • للأسف! أنه غير موجود. هل يمكن أن أوصل به خبراً؟
  • لا شكراً. سأحاول مرة أخرى.
  • جيد، وداعاً، أتمنى لك يوماً سعيداً.
  • شكراً، لك بالمثل.

--------------------

تحميل هذه المحادثة على شكل word

الثلاثاء، 22 ديسمبر، 2015

للمبتدئين قصة قصيرة باللغة الالمانية مع النص الصوتي لتعلم السمع وقراءة، مفيد جدا للمبتدئين حيت سيمكنك من التأقلم مع سماع اللغة الالمانية و تفرقة الكلمات خصوصا مع نص مقروء بالاظافة الى تعلم نطق الكلمات بالطريقة الصحيحة. الرابط اسفل الصورة.





رابـــط الملف مـــن هـــــــــنــا

الأحد، 20 ديسمبر، 2015

انواع الجمل في اللغة الالمانية

رابط تحميل الدرس اسفل الصورة

فهرس الدرس

بناء الجملة :
1- انواع الجمل تبعاً لمعناها او وظيفتها:
a- الجمل المثبته. 
b- الجمل المنفيه. 
c - الجمل الاستفهاميه.

2- انواع الجمل تبعاً لبنيتها:
a- جمل بسيطه في بنائها.
b- جمل معقدة في بنيتها.

السبت، 19 ديسمبر، 2015

مصطلحات إسلامية باللغة الألمانية
يمكنك تحميل اللائحة من الرابط بالاسفل



الصلاة das Gebet
الصوم das Fasten
العبادة die Anbetung
الصدقة das Almosen
الخضوع die Demut
الاستغفار die Abbitte
الرحمة das Erbarmen
الشفاعة die Fürbitte
القِبْلة die Gebetsrichtung
العدالة die Gerechtigkeit
المنافق der Heuchler
الجنة das Paradies
الحج die Pilgerfahrt
الدين السماوي die Offenbarungsreligion
التوبة die Reue
جهنم (النار) die Hoelle
الربا der Wucher
السلام der Frieden
الصدق die Wahrhaftigkeit
النية die Absicht
الفاسق der Frevel
الحجاب der Schleier
الحق das Recht
الثواب die Belohnung
آية das Zeichen
الميراث die Erbschaft
الدية das Blutgeld
الغزوة der Beutezug
الابتلاء die Heimsuchng
القسم (اليمين) der Schwur
الروح (النفس) die Seele
الإمام في الصلاة der Vorbeter
المشيئة / الإرادة die Wille
الاكراه der Zwang


دليل من دودن Duden لكتابة رسائل طلب العمل او التوظيف ، أمثلة ونصوص مساعدة لصياغة رسائل رسمية . الدليل يعطي  محتوى  مهيكل، مع مجموعة من الوسائل لصياغة وتصميم رسائل طلب العمل مع العديد من النمادج في ميادين مختلفة. الرابط اسفل الصور. 





رابط الملف مــــن هـــــــنــــــا 

الجمعة، 18 ديسمبر، 2015

القاموس الألماني  للاختصارات. اكثر من 50.000 من المختصرات الوطنية والدولية مع معانيها  من جميع مجالات الحياة اليومية. الرابط اسفل الصورة. 







الخميس، 17 ديسمبر، 2015


ما هي الأفعال المنعكسة ( ذات الضمير العائد ) ؟

الأفعال المنعكسة أو الانعكاسية ( ذات الضمير العائد ) وتدعى Die reflexiven Verben هي تلك الافعال التي يكون معها ضمير عائد أي منعكس وهو الذي تعود نتيجة فعله على فاعله ، أي أن الفاعل والمفعول به شخص واحد ، وفي اللغة العربية نعبر عن الضمير العائد اما بكلمة : نفس ( سأل نفسه ) أو نغير في بناء الفعل ( غسل - اغتسل)



الأحد، 13 ديسمبر، 2015

تختلف المدارس التحضيرية Studienkollegs فيما بينها، فهناك المدارس التابعة لجامعة معينة . و هناك مدارس تحضيرية مستقلة بذاتها أو تابعة لمؤسّسات ثقافية أو دينيه. ويوجه طلب القبول والتسجيل في هذه الحالة مباشرة إلى المدرسة التحضيرية مع تحديد الدورة المصنفة Kurs أو المادة الدراسية التي يسعى الطالب إلى متابعتها في الجامعة لاحقا. الشرح في الملف {الرابط اسفل الصورة}



السبت، 12 ديسمبر، 2015

تمارين تدريبية على امتحانات اللغة  الالمانية لكافة المستويات . النموذج من مؤسسة  غوتيه.



الاثنين، 7 ديسمبر، 2015


يوجد في اللغة للغة الألمانية أربع حالات إعرابية هي:


1- حالة الرفع  Der Nominativ


2- حالة النصب  Der Akkusativ


3- حالة الجر  Der Dativ


4- حالة المضاف اليه Genitiv 





حالة الرفع 1- Der Nominativ


1- حالة الرفع لا تتغير أداة الاسم في هذه الحالة و يكون الاسم في هذه الحالة إذا 



كان في موقع المبتدأ او الفاعل مثل:


z.b: Der Lehrer kommt. Das Auto ist teuer. Die 


Tasche ist groβ.





حالة النصب 2- Der Akkusativ 


2- حالة النصب وتتغير أداة الاسم المذكر في هذه الحالة من der إلى den كما 


تتغير أداة الاسم المذكر النكرة من ein إلى einen ولا تتغير باقي الأدوات 


الأخرى مثل:


z.b   versteht die Regel .


Das Kind kauft einen Bleistift . Der Vater kauft die 


Bücher .



حالة الجر3- Der Dativ 


3- حالة الجر وتتحول فيه الأدوات der,das إلى dem وأداة الاسم المؤنث 


die إلىder وأداة الاسم الجمع die إلى den كما يضاف للاسم الجمع حرف -

n كما تتحول ein إلى einem و eine إلى einer ويكون الاسم في حالة 

الجر إذا كان في الجملة مفعولان احدهما عاقل و الأخر غير عاقل ، فيكون المفعول 

العاقل في حالة ال Dativ و الغير عاقل في حالة ال Akkusativ مثل  .


Der Mann malt der Frau das Bild .


Der Vater kauft dem kind die Bücher .


Er bringt den Kindern die Schokolade .


**ملاحظة :


هناك بعض الأفعال التي يأتي معها مفعول واحد يكون في حالة ال Dativ مثل:


danken, schaden, gratuliern, 


antworten, helfen, es geht

z.b : Der Schüler dankt dem Lehrer .

Es geht dem Lehrer gut .


Er antwortet der Lehrerin .


4 - المضاف إليه  Der Genitiv 


4- حالة المضاف إليه Der Genitiv وتتغير أداة الاسم في هذه الحالة من 


der,das إلى des + s ومن المؤنث die إلى der و الجمع من die إلى 

der ، كما تتحول ein إلى eines + s و eine إلى einer ، وسنرى ذلك 


فيما يلي :

كتاب المدرسه.z.b : Das Buch der Lehrerin. كتاب المدرس. Das 



Buch des lehrers .


كتاب الأطفال. Das Buch der Kinder .


كتاب الطفل. Das Buch des Kindes .


كتاب مدرسه. Das Buch einer Lehrerin .


كتاب طفل. Das Buch eines Kindes .