يوجد فى اللغة الألمانية مجموعة من الضمائر.
Personalpronomen الضمائر الشخصية
فى اللغة الألمانية هذه الضمائر الشخصية للتعبير عن الأشخاص. وهي نفس الضمائر الشخصية المستخدمة فى اللعة العربية وهي
| الضمير بالألمانية | معناه بالعربية |
|---|---|
| ich | أنا |
| du | أنت |
| er | هو (للمذكر Maskulinum) |
| sie | هي (للمؤنت Femininum) |
| es | هو (للمحايد Neutrum) |
| sie | هم/هن |
| ihr | أنتم |
| wir | نحن |
| Sie | حضرتك (انت بصيغة الاحترام)/حضراتكم(انتم بصيغة الاحترام) - وتبدأ بالحرف الكبير أي كان موقعها فى الجملة |
ملاحظات:
- يستخدم الضمير du للمخاطب المفرد مع الأصدقاء والأطفال وبين أفراد الأسرة ومن لا تكلفة بينهم في الحديث- يستخدم الضمير Sie للمخاطب المفرد والجمع ويمثل صبغة الاحترام ويكتب حرفة الأول كبير في أي مكان في الجملة
ويؤثر ضمير الجملة الأساسي (الفاعل) على تصريف الفعل فى اللغة الألمانية
ويختلف شكل الضمائر حسب موقعها أو تصريفها فى الجملة كما يلى
| الضمير | فاعل Nominativ | مفعول به Akkusativ | مفعول به مع أفعال الداتيف Dativ |
|---|---|---|---|
| ich | ich | mich | mir |
| du | du | dich | dir |
| er | er | ihn | ihm |
| sie | sie | sie | ihr |
| es | es | es | ihm |
| sie | sie | sie | ihnen |
| ihr | ihr | euch | euch |
| wir | wir | uns | uns |
| Sie | Sie | Sie | Ihnen |
ضمائر الملكية Possessivpronomen
وهي الضمائر اللتى تعبر عن ممتلكات أو خصائص الأشخاص والأشياء
| الضمير الشخصى | ضمير الملكية | معناه بالعربية |
|---|---|---|
| ich | mein | خاصتى/ياء الملكية |
| du | dein | خاصتك/كاف الملكية |
| er | sein | خاصته/هاء الملكية (للمذكر) |
| sie | ihr | خاصتها/هاء الملكية (للمؤنت) |
| es | sein | خاصته/هاء الملكية (للمحايد) |
| sie | ihr | خاصتهم أو خاصتهن /هم أو هن الملكية (جمع غائب) |
| ihr | euer | خاصتكم /كم الملكية |
| wir | unser | خاصتنا / نا الملكية |
| Sie | Ihr | خاصة حضرتك/حضراتكم (كاف الملكية بصيغة الاحترام) - وتبدأ بالحرف الكبير أي كان موقعها فى الجملة |
ويختلف شكل ضمائر الملكية حسب موقعها فى الجملة وحسب جنس الممتلك (الشئ المملوك هل هو مذكر أم مؤنت أم محايد أم جمع) باضافة النهايات الآتية على الضمير
| نوع الملوك | فاعل Nominativ | مفعول به Akkusativ | مفعول به فى حالة داتيف Dativ |
|---|---|---|---|
| مذكر | - (كما هو) | -en | -em |
| مؤنت | -e | -e | -er |
| محايد | - (كما هو) | - (كما هو) | -em |
| جمع | -e | -e | -en |