حالة الداتيف
Dativفي اللغة الالمانية
في هذا الدرس سنتطرق لحالة الداتيف Dativ و كيفية استعمالها
وماذا يحدث لأدوات التعريف وبعض أحرف الجر التي تأتي مع هذه الحالة.
حالة الـــ Dativ :
حقيقة إن لم تفهم هذا الدرس ولم تحفظه عن ظهر
قلب فستواجه صعوبة في ضبط قواعد اللغة الالمانية ...فهذه من إحدى الحالات القواعدية
المهمة جداً جداً ولن اسميها أية تسمية آخرى غير الداتيف لتقريبها للغة العربية كما
يفعل البعض بمسميات مثل حالة الجر أو ما شابه ...
أولاً: لكل لغة خاصيتها وتناغمها الخاص به ولا
يمكن آن نعربها لأننا سنفقد المعنى القواعدي لتلك الحالة وسندخل بأخطاء لها بداية وليس
لها نهاية.
ثانياً: عندما يسمونها حالة الجر، السؤال الذي
يطرح نفسه قواعدياً في حالة الجر في اللغة العربية نستخدم الكسرة او تنوين الكسر بشكل
عام. الآن أين أوجه التشابه بين حالة الجر في اللغة العربية وحالة الــ Dativ في اللغة
الألمانية؟؟!... الجواب هو أن التشابه صفر.... هذا يفسر عند تسميتي لها بأي اسم سوى
الــ Dativ .
حالة الـ Dativ وأدوات التعريف، بالنسبة لأدوات التعريف.
تتغير أداة تعريف اسم المذكر منder إلى dem
تتغير أداة تعريف اسم المؤنث die إلى der
تتغير أداة تعريف اسم الحيادي من das إلى dem
تتغير أداة تعريف جمع الاسماء من die إلى den
1- bestimmter Artikel : أدوات التوكيد
2- Unbistimmter Artikel : أدوات التنكير
والآن كيف نستعمل حالة الــ Dativ ومتى تأتي
هذه الحالة:
1 - الأفعال: هناك أفعال عندما نستخدمها في الجملة عندها سنستخدم حالة الـــ Dativ . إليك بعض الأفعال التي تأتي مع الداتيف :
ملاحظة: يجب حفظ كل فعل هل يأتي مع الداتيف أو مع الاكوزاتيف أو مع الاثنين لا
توجد قاعدة بشكل عام.
شاهد الأمثلة الموجودة في الأسفل:
2 -
حروف الجر: هناك أحرف جر عندما نستخدمها في الجملة عندها أيضا سنستخدم حالة الــ Dativ .
إليك حروف الجر التي تأتي مع حالة الـ Dativ : Präpositionen mit Dativ
Gegenüber, zu, von, seit, nach, mit, bei, aus, außer, ab
وهذا الجدول يشرح لكم معاني هذه الحروف:
أمثلة على بعض الحروف:
Von:
Peter kommt vom Zahnarzt.
بيتر آتٍ من عند طبيب
الأسنان
هنا أداة تعريف
Zahnarzt هو der مذكر. وفي حالة الداتيف المذكر يصبح
dem . ولكن كيف أصبحت von إلى vom ؟ الجواب
هو انه أصلها على الشكل التالي: von dem ولكن لكي نختصرها فقط نكتبها
vom .
Zu:
Er geht zur
Universität. هو يذهب إلى الجامعة
شرح: هنا أداة تعريف
Universität هو die مؤنث. وفي حالة الداتيف المؤنث يصبح
der . ولكن كيف أصبحت zu der إلى zur ؟ الجواب
هو انه أصلها على الشكل التالي: zu der ولكن لكي نختصرها فقط نكتبها
zur .
Mit:
Er fährt immer mit dem
Auto zur Arbeit. هو دائماً يذهب للعمل بالسيارة
شرح: أداة تعريف Auto هي das وعندما استعملنا حرف الجر
mit والتي تأتي مع الداتيف أصبحت
dem .
Bei:
Ich bin beim Arzt. أنا عند الطبيب
أداة تعريف Arzt. هي der وعندما استعملنا حرف الجر
bei والتي تأتي مع الداتيف أصبحت dem . .
ولكن كيف أصبحت
bei
dem إلى beim ؟ الجواب
هو انه أصلها على الشكل التالي: bei dem ولكن لكي نختصرها فقط نكتبها
beim .
الداتيف
والضمائر الشخصية Personalpronomen Dativ
يجب عليك حفظ الضمائر الشخصية في حالة الداتيف Dativ كما هي موضحة
في الجدول أدناه:
أمثلة على كل ضمير شخصي في حالة الداتيف dativ
Bring mir bitte ein Brot mit. رجاء أجلب لي معك خبز
Ich danke dir. أشكرك
Er kauft ihm ein Eis. هو أشترى له قطعة من آيس كريم
Ich schicke ihr eine E-Mail. أُرسلُ لها بريداً الكترونيا
Mein Vater
erzählt uns eine Geschichte. أبي يقص لنا قصة
Das gefällt euch nicht. لم تعجبكم
Ich helfe ihnen. أنا أساعدهم
Ich zeige Ihnen mein Ausweis. أريكم هويتي