يوليو 05, 2024شــــرح akkusativ und Dativ بالعربــــية

Der Relativsatz im Genitiv mit den Präpositionen  الجملة الموصولة في حالة المضاف إليه مع أحرف الجر

Der Relativsatz im Genitiv الجملة الموصولة في حالة المضاف إليه

يمكنك تحميل هذا الدرس من الرابط في أسفله

1 -  الجملة الموصولة في حالة المضاف اليه مع أحرف الجر

هنا يكون الهدف من الجملة الموصولة هو وصف شيء مملوك للشخص أو للشيء الذي نكون الجملة الموصولة عنه والاسم الموصول يحدد من خلال "ارتيكل" الاسم صاحب الملكية وليس الشيء المملوك.. ما معنى هذا؟ سنرى من خلال الأمثلة ولكن أولاً لنتعرف على الأسماء الموصولة في حالة المضاف إليه.

Nominativ اسم مرفوع 
der _ die _ das _ die

Genitiv اسم مضاف إليه
des _ der _ des _ der

Relativpronomen im Genitiv اسم موصول في حالة المضاف إليه
 dessen _ deren _ dessen _ deren

أمثلة Beispiele  :

1_ Der Mann, dessen Büro renoviert wird, arbeitet von zu Hause. 

 الرجل، الذي مكتبه يرمم، يعمل من المنزل.

المكتب هو شيء مملوك للرجل ونلاحظ أن "dessen" أتت من "der Mann" وليس من "das Büro".

2_ Die Frau, deren Fahrrad kaputt gegangen ist, läuft zur Arbeit.

 

المرأة، التي تعطلت دراجتها، تسير إلى العمل.

الدراجة شيء مملوك للمرأة ونلاحظ أيضاً أن "deren" أتت من "die Frau" وليس من "das Fahrrad".

3_ Ist das das Kind, dessen Eltern geschieden sind? 

 

هل هذا هو الطفل، الذي والداه مطلقان؟

الوالدان ملكية للطفل وهنا "dessen" أتت أيضاً من "das Kind" ولا علاقة للمملوك بتحديد الاسم الموصول نهائياً.

الفقرة التانية :

 2- الجملة الموصولة في حالة المضاف إليه

الآن نأتي للفقرة الثانية من قاعدتنا وهي تتحدث عن تكوين جملة موصولة في حالة المضاف إليه ويكون الاسم الموصول مصحوباً بحرف جر.. كيف يكون ذلك؟ ببساطة الشيء المملوك الذي كنا نكون الجملة الموصولة عنه يكون في الجملة الأصلية مصحوباً بحرف جر وينتقل معه عندما نتحول إلى الجملة الموصولة دون أن يتغير فيه أي شيء وتبقى طريقة تكوين الجملة ذاتها التي تعلمناها سابقاً.. شاهد الشرح على الأمثلة

 أمثلة: Beispiele 

1_Das ist der Mann. Ich habe mit seinen Kindern gespielt.

-Das ist der Mann, mit dessen Kinder ich gespielt habe.

هذا هو الرجل، الذي لعبت مع أطفاله.

نلاحظ "mit" أتت من الجملة الأصلية و "dessen" أتت من "der Mann" ولم يكن لحرف الجر أي تأثير عليها.

2_ Mein Bruder ist sehr glücklich. Meine Mutter hat ihm bei seiner Hausaufgabe 

geholfen.

- Mein Bruder, bei dessen Hausaufgabe meine Mutter ihm geholfen hat, ist sehr glücklich.

أخي، الذي ساعدته أمي في واجبه المنزلي"وظيفته"، يكون سعيداً جداً.

نلاحظ أن "bei" أتت من الجملة الأصلية و "dessen" أتت من "der Bruder" ولم يأثر حرف الجر عليها نهائياً.

3_ kennst du die Frau? Ich arbeite bei ihrem Mann.

- Kennst du die Frau, bei deren Mann ich arbeite?

هل تعرف المرأة،التي أعمل عند زوجها؟

كما في الأمثلة السابقة حرف الجر مصدره الجملة الأساسية والاسم الموصول مصدره الاسم المالك وليس المملوك.

يمكنك تحميل الدرس مــن هـــنــا